為(wèi)落實首屆中(zhōng)國(guó)-阿拉伯國(guó)家峰會成果，推動實現中(zhōng)阿務(wù)實合作(zuò)“八大共同行動”目标，加強中(zhōng)阿動漫産(chǎn)業深度合作(zuò)，“中(zhōng)國(guó)-阿拉伯國(guó)家動漫産(chǎn)業論壇”于8月30日到9月1日在江蘇省蘇州市舉行。唐能(néng)翻譯為(wèi)此次論壇全程提供了中(zhōng)阿互譯同傳及設備租賃、會議手冊等論壇資料的中(zhōng)翻阿服務(wù)。
本次論壇由中(zhōng)國(guó)文(wén)化和旅遊部、江蘇省人民(mín)政府、阿拉伯國(guó)家聯盟秘書處共同主辦(bàn)，以“中(zhōng)阿新(xīn)時代 動漫創未來”為(wèi)主題，來自埃及、阿爾及利亞、沙特阿拉伯、阿聯酋、約旦、突尼斯等9個國(guó)家和地區(qū)的嘉賓，與中(zhōng)方嘉賓共計約200人齊聚一堂，共謀産(chǎn)業大計，共叙中(zhōng)阿友誼，展望共建“一帶一路”的美好前景。
開幕式上，中(zhōng)阿多(duō)家機構共同發起成立動漫産(chǎn)業聯盟；中(zhōng)阿文(wén)化企業、機構分(fēn)别就電(diàn)視動畫片合拍、動畫電(diàn)影合拍、電(diàn)影數字化合作(zuò)及動漫影視和技(jì )術服務(wù)進行簽約；中(zhōng)阿四對高校分(fēn)别簽署合作(zuò)文(wén)件，共同推動動漫和藝術人才培養。
8月31日上午舉辦(bàn)了以“中(zhōng)阿數智共享、驅動城市未來”為(wèi)主題的城市數字文(wén)化産(chǎn)業投資推介活動，“沙特利雅得辛維夫斯電(diàn)影公(gōng)司中(zhōng)國(guó)辦(bàn)公(gōng)室”現場揭牌，這是阿拉伯地區(qū)文(wén)化公(gōng)司首次在中(zhōng)國(guó)設立辦(bàn)公(gōng)室。31日下午是以“探索中(zhōng)阿動漫合作(zuò)的新(xīn)場景、新(xīn)模式、新(xīn)業态”為(wèi)主題的企業論壇，9月1日上午是以“國(guó)際教育數字化轉型中(zhōng)的文(wén)化人才培養”為(wèi)主題的高校論壇和青年論壇。
由于活動規格高，阿拉伯語翻譯難度大，為(wèi)了更好地做好服務(wù)對接，唐能(néng)翻譯的工(gōng)作(zuò)人員駐守活動現場，及時準時高質(zhì)高效地完成了現場的多(duō)方對接協調工(gōng)作(zuò)，确保了此次活動順利進行。
唐能(néng)翻譯深耕數字文(wén)化領域多(duō)年，積累了豐富的多(duō)媒體(tǐ)本地化經驗。除了央視影視譯制三年服務(wù)項目、五次中(zhōng)标的上海國(guó)際電(diàn)影節和電(diàn)視節翻譯服務(wù)項目，翻譯内容包括現場同傳及設備、交傳、陪同及其相關影視劇作(zuò)、會刊筆(bǐ)譯翻譯服務(wù)等，唐能(néng)翻譯也做了各大公(gōng)司的企業宣傳品，培訓課件，産(chǎn)品講解等視頻本地化的工(gōng)作(zuò)。
期待中(zhōng)阿雙方在動漫領域的合作(zuò)成果，唐能(néng)翻譯願以語言服務(wù)助力中(zhōng)阿動漫産(chǎn)業未來發展。
