疫情下，原本能(néng)夠共聚一堂談笑風生的國(guó)際友人們，不得不變成了網友。線(xiàn)下會議遲遲無法召開，相比之下線(xiàn)上會議越來越受歡迎，因而和線(xiàn)上會議或直播相配套的在線(xiàn)遠(yuǎn)程同傳就變成了必須。相較于傳統的現場同傳，唐能(néng)翻譯提供的在線(xiàn)雲同傳服務(wù)無論是應用(yòng)場景适應性﹑成本還是用(yòng)戶體(tǐ)驗等各方面都有(yǒu)巨大優勢。
2020年6月，唐能(néng)翻譯為(wèi)某世界500強企業提供在線(xiàn)雲同傳服務(wù)，成功助力客戶實現在線(xiàn)三方會議，完成重大戰略課題的研讨。
會議持續4個小(xiǎo)時，唐能(néng)翻譯為(wèi)客戶選用(yòng)了資深同傳譯員并提前做了充分(fēn)準備，加上雲同傳系統助力，會議全程溝通順暢，客戶給與高度評價。
本次客戶選用(yòng)的是Skype會議系統，唐能(néng)翻譯提供的在線(xiàn)同傳服務(wù)可(kě)以與之無縫對接，除此之外你還可(kě)以選用(yòng)其他(tā)主流的國(guó)際會議/直播系統：zoom、webex、釘釘。
唐能(néng)翻譯的雲同傳服務(wù)，是用(yòng)人工(gōng)同傳+遠(yuǎn)程技(jì )術手段，實現的高性價比、高穩定性的同傳服務(wù)。由于可(kě)以采用(yòng)同等級别的同傳譯員，翻譯質(zhì)量和傳統的同聲傳譯無異，但是會議現場無需部署傳統的同聲翻譯機器和接收器。雲同傳系統使用(yòng)很(hěn)方便：客戶提供一個會議号和密碼，唐能(néng)雲同傳系統接入會議系統，并連接譯員端。随後生成一個會議二維碼。聽衆可(kě)以輕松掃碼或打開鏈接觀看收聽。
唐能(néng)翻譯在線(xiàn)同傳服務(wù)的技(jì )術合作(zuò)夥伴是譯牛科(kē)技(jì )，早在2019年12月雙方就達成了戰略合作(zuò)。
唐能(néng)-譯牛雲同傳VS傳統同傳
由于很(hěn)多(duō)客戶習慣使用(yòng)傳統的現場同傳，第一次使用(yòng)在線(xiàn)雲同傳時不免會有(yǒu)顧慮，為(wèi)了打消客戶顧慮，唐能(néng)翻譯做了如下工(gōng)作(zuò)：
1、唐能(néng)翻譯雲同傳技(jì )術人員多(duō)次與客戶三地參會人員進行會前測試，讓客戶直觀感受雲同傳效果，同時排除可(kě)能(néng)出現的細節問題。
2、會議當天全程安(ān)排專門技(jì )術人員進行實時檢測，客服人員全程跟進保證對接順暢，有(yǒu)任何細微的問題都會在第一時間解決。
會議結束後，雲同傳系統自動生成的雙語字幕對客戶複盤會議内容及編寫會議紀要具(jù)有(yǒu)重要的參考價值。
2020年這次突如其來的疫情，對很(hěn)多(duō)需要線(xiàn)下交流的産(chǎn)業尤其是會議口譯行業帶來了嚴峻的考驗。而随着科(kē)技(jì )不斷進步，遠(yuǎn)程同傳技(jì )術為(wèi)未來的會議場景創造了無限可(kě)能(néng)。相信在未來同傳将趨于更加高效智能(néng)，唐能(néng)翻譯也會與時俱進，擁抱遠(yuǎn)程同傳技(jì )術，提供更優質(zhì)的翻譯服務(wù)，讓溝通變得更簡單。
