機器翻譯技(jì )術—生産(chǎn)量大幅增加,成本大幅下降!
1.使用(yòng)開放的機器翻譯引擎
MTPE流程:
● 目前使用(yòng)最多(duō)的開放MT引擎是谷歌,百度,有(yǒu)道等;
● MT使用(yòng)需要和CAT工(gōng)具(jù)結合,解決格式和語料積累問題;
● MT後可(kě)選用(yòng)不同精(jīng)度的人工(gōng)校對,提高準确率和可(kě)讀性;
● 文(wén)檔量大,準确性要求不高,預算有(yǒu)限的情況特别适用(yòng)。
2.建立和維護客戶專屬的MT引擎
客戶的語料達到一定量級之後用(yòng)來訓練自己專屬的MT引擎,在翻譯生産(chǎn)中(zhōng)不斷訓練、維護和提高MT的表現。